Ohayou gozaimasu…
Ini tantangan yang cukup seru bukan?
Melakukan presentasi dalam Bahasa Jepang.
Oke,tidak usah bertele-tele karena bahas tentang bahasa jepang kita juga harus meniru budaya mereka, kerja efektif. Postingan ini akan saya bagi menjadi 4 bagian,
1. Cara memulai
2. Isi presentasi
3. Tanya jawab
4. Cara menutup
De wa..hajimemashou..Ayo kita mulai,
1. Cara Memulai
-Slide pertama umumnya berisi judul
Banyak kalimat yang bisa digunakan untuk memulainya
Misalnya,
a. 皆様、おはようございます。本日は〇〇〇〇のテーマで、私〇〇が、発表させていただきます。
Minasama, ohayou gozaimasu. Honjitsu wa (sebutkan tema) no teema de, watakushi (sebutkan nama) happyou sasete itadakimasu.
Hadirin sekalian, selamat pagi. Hari ini, saya (sebutkan nama) akan melakukan presentasi dengan tema (sebutkan tema).
b. 皆様、おはようございます。
Minasama, ohayou gozaimasu. | Hadirin sekalian, selamat pagi.
それでは、発表を始めさせていただきます。
Sore dewa, happyou o hajimesasete itadakimasu.| Baiklah, izinkan untuk memulai presentasi.
本日のテーマは〇〇です。
Honjitsu no teema wa (sebutkan tema) desu. | Tema hari ini adalah (sebutkan tema).
私〇〇が発表させていただきます。
Watakushi (sebutkan nama) ga happyou sasete itadakimasu. | Saya (sebutkan nama) akan mempresentasikannya.
宜しくお願い致します。
Yoroshiku onegaishimasu. | Mohon perhatian dan kerjasamanya.
c. 皆さん、おはようございます。発表を始めたいと思います。
Minasan, ohayou gozaimasu. Happyou o hajimetai to omoimasu.
Hadirin semua, selamat pagi. Saya akan memulai presentasi.
今回は〇〇のテーマについて、話させていただきます。
Konkai wa (sebutkan tema) no teema ni tsuite, hanasasete itadakimasu.
Kali ini, saya akan berbicara tentang tema (sebutkan tema).
宜しくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Mohon perhatian dan kerjasamanya.
d. 皆さん、こんにちは。(formal standar)
Minasan, konnichiwa.
Hadirin semua, selamat siang.
今日は〇〇のテーマについて、１時間ぐらいで発表します。
Kyou wa (sebutkan tema) no teema ni tsuite, ichi jikan gurai de happyou shimasu.
Hari ini, saya akan presentasi tentang tema (sebutkan tema) dalam waktu kurang lebih 1 jam.
宜しくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Mohon perhatian dan kerjasamanya.
Dan tentu masih banyak cara lain untuk memulainya…
Jadi, kosakata yang bisa digunakan saat memulai presentasi adalah sebagai berikut:
- 発表 Happyou | presentasi
- 本日 Honjitsu | hari ini (formal)
- テーマ Teema | tema
- タイトル Taitoru | judul
- ～させていただきます -sasete itadakimasu. | izikanlah untuk,perkenankan untuk
- 私 watakushi | saya (sopan)
- ～たいと思います。-tai to omoimasu | saya ingin-, saya bermaksud ingin-
- ～時間 Jikan | waktu
BENTUK -SASETE ITADAKIMASU jauh lebih sopan dibanding -SHIMASU saja.
Kalau bicara tingkatan, berarti akan seperti ini, makin ke kanan makin sopan.
-SHIMASU–> -ITASHIMASU –> SASETE ITADAKIMASU.
Bagaimana? Silakan coba dilatih membuat pembukaan presentasi dalam bahasa jepang ya.
Kalau ada yang bingung.
Silakan konsultasi dengan kami…^^
Salam
Gagat Sukmono
Pengajar Senior Sakura JLC